日本語は後半をご覧ください。
We are planning to reopen our studio in mid-June, with reservations only, reduced attendance capacity, and we will follow all measures to keep everyone healthy, as we did before, including limiting the number of participants, no adjustments, and appropriate sanitary measures.
At the studio, we are taking measures to protect our clients, such as cancelling large gatherings and limiting enrollment for now to 10 students for in studio classes. Reservations will need to be made online prior to visiting the studio. We discontinue the use of eye pillows. Feel free to bring your own mat and eye pillow if desired. We recommend that you take precautionary measures, such as wearing a mask, washing your hands carefully and often, bring your own towel to dry hands, and mainly, staying home if you have a cough or feel ill. We look forward to continuing to serve you in health and well-being.
As you know, the situation is fluid, so please stay posted for future developments and timeline. We look forward to seeing you all again on the mat in person! Our on-line classes will continue with a modified schedule, and we hope to continue to see you online as well. Your class card can be used both online and in-studio classes.
Please check here if you have not created your account in our system. An account is required to make reservation. As you all know, Yoga means Union. Now, more than ever, we can unite through the power of love, near and far. Remember to pause, breathe, and send lovingkindness to yourself and others. Love is so much greater than fear.
Please stay calm and stay safe. We will continue to post updates on our website, Facebook, and Instagram as well as through the newsletter. We will also respond to your emails as fast as we can. Please follow us on one or all of these channels for up-to-date information.
Thank you for your understanding.
新型コロナウィルス感染拡大防止に向けた事業自粛要請が東京でも徐々に解除されてきています。これを受け、サンアンドムーンヨガは6月中旬を目処に再開を計画しています。
再開時には予約制を取り入れて人数制限を行い、安全対策をしっかりと実施し、みなさんの健康を維持できるよう努めます。
スタジオコロナウィルスに関する行政機関が推奨する対策を考慮し、サンアンドムーンヨガはスタジオ再開後、次の対策をとってまいります。 ・当面の間、人数の多いイベントの開催を休止し、スタジオクラスは10人以下で構成します。スタジオクラスは、オンライン予約を導入します。 ・アイピロー等、顔に接触する物品の使用を控えさせていただきます。マット、アイピロー等、ご自分で持ってきていただいて構いません。 ・タオル（手洗い後の手拭き用も含め）は各自お持ちください。 ・クラス後、ご使用になったスタジオのマットは、いつも通り清掃をお願いいたします。
この他、手洗い慣行やマスク着用、具合が悪い時は無理に外に出ないなどの予防策を取られることを奨励し、それぞれの健康と穏やかな生活を継続できるよう努めてまいります。
なお、スタジオの新しいオンラインシステムにアカウントを作成していない方は、ぜひ今のうちにアカウントを作成してくださいね！ クラス予約はオンラインで受け付けるため、必ずアカウントが必要になります。
アカウントの作成を行っていない方はこちらからお手続きください。
また、お手持ちのクラスカード（紙のチケット）の登録が済んでいない方は、休業中の分を有効期限延長してご登録いたしますので、アカウント作成後にお早めにスタジオにご連絡ください。
ご登録は、こちらを参照してご登録ください。日本語は後半までスクロールしてご覧ください。
サンアンドムーンでは引き続きオンラインクラスを提供してまいります。一部スケジュールに変更があるので、スケジュールはこちらからご覧ください。クラススケジュールは、白いところだけでスクロールしていくとうまく表示できます。クラスカードはオンライン、スタジオクラスともにご利用いただけます。ぜひご利用ください。
ご理解いただけると思いますが、状況はまだ流動的です。今後のスケジュールや対処については、改めてご連絡申し上げます。最新の情報は、スタジオのFacebookやInstagramにも更新しますので、ぜひフォローしてください。
ご存知の通り、ヨガには「結束」という意味があります。これまで以上に、遠くとも近くとも、愛の力で繋がることができます。立ち止まって、呼吸して、思いやりの心を自分にも他者にも送りましょうね。愛は恐れなんかよりずっと大きいのですから。
ご理解、ご協力に感謝いたします。
Comments